1
00:00:19,770 --> 00:00:22,398
<i>Лесен лесен банзай Лесен лесен банзай
Лесен лесен banzai Human</i>

2
00:00:22,732 --> 00:00:25,276
<i>Лесен лесен банзай Лесен лесен банзай
Лесен лесен banzai Human</i>

3
00:00:25,609 --> 00:00:28,571
<i>Искате ли да ги ядосате? Да ги ядоса?
Да ги ядоса? хора</i>

4
00:00:28,696 --> 00:00:31,407
<i>Искате ли да ги ядосате? Да ги ядоса?
Да ги ядоса? хора</i>

5
00:00:31,615 --> 00:00:34,493
<i>Какво има? Пълен с причини за безпокойство
Престъпността няма да изчезне завинаги</i>

6
00:00:34,744 --> 00:00:37,580
<i>Какво има? Пълен с причини за безпокойство
(изиграйте трик с недоволството Кой е надолу?)</i>

7
00:00:37,705 --> 00:00:40,541
<i>Какво има? Пълен с причини за безпокойство
Престъпността няма да изчезне завинаги</i>

8
00:00:40,708 --> 00:00:42,543
<i>Какво има? Пълен с причини за безпокойство</i>

9
00:00:44,003 --> 00:00:46,422
<i>Хей Хей! Химн на човечеството
Любовта си отиде Хора, тревожите ли се?</i>

10
00:00:46,505 --> 00:00:49,467
<i>Хей Хей! Химн на човечеството
Любовта си отиде Хора, тревожите ли се?</i>

11
00:00:49,592 --> 00:00:52,386
<i>Хей Хей! Химн на човечеството
Любовта си отиде Хора, тревожите ли се?</i>

12
00:00:52,511 --> 00:00:55,431
<i>Хей Хей! Химн на човечеството
Любовта си отиде Хора, тревожите ли се?</i>

13
00:00:55,556 --> 00:00:58,434
<i>Хей Хей! Химн на човечеството
Любовта си отиде Хора, тревожите ли се?</i>

14
00:00:58,601 --> 00:01:01,437
<i>Хей Хей! Химн на човечеството
Любовта си отиде Хора, тревожите ли се?</i>

15
00:01:01,520 --> 00:01:04,356
<i>Хей Хей! Химн на човечеството
Любовта си отиде Хора, тревожите ли се?</i>

16
00:01:04,440 --> 00:01:06,192
<i>Хей Хей! Покорни хора! аз</i>

17
00:01:06,650 --> 00:01:07,651
<i>КАКВО СТАВА, ХОРА?!!</i>

18
00:01:08,486 --> 00:01:09,487
<i>КАКВО СТАВА, ХОРА?!!</i>

19
00:01:10,529 --> 00:01:11,530
<i>КАКВО СТАВА, ХОРА?!!</i>

20
00:01:12,531 --> 00:01:13,532
<i>КАКВО СТАВА, ХОРА?!!</i>

21
00:01:14,992 --> 00:01:19,288
<i>Притеснявате ли се?</i>

22
00:01:26,045 --> 00:01:29,131
ИЗПЪЛНЕНИЕ

23
00:01:30,716 --> 00:01:32,802
Хей, защо имаме
повече срещи?

24
00:01:32,885 --> 00:01:34,845
Мислех, че трябва да се срещнем
всяка седмица?

25
00:01:35,137 --> 00:01:36,514
Нямаме избор...

26
00:01:36,597 --> 00:01:41,352
Coil съобщи, че Misa Amane
може би познава Л.

27
00:01:42,311 --> 00:01:46,440
Според това,
това означава, че съм разпитал Амане...

28
00:01:47,024 --> 00:01:48,526
Ето го проблема...

29
00:01:49,235 --> 00:01:52,988
Той казва, че е „заключил това
Амане обожава Кира."

30
00:01:54,365 --> 00:01:56,242
„Освен това Yoshida Productions е

31
00:01:56,325 --> 00:01:59,662
"опитвайки се да рекламирам Амане
като лицето на Йоцуба."

32
00:01:59,745 --> 00:02:02,206
„Предлагам Йоцуба да използва Амане
за рекламите си..

33
00:02:02,289 --> 00:02:04,875
„За извличане на информация за L.“

34
00:02:06,460 --> 00:02:10,005
Не мога да приема тази идея...

35
00:02:10,798 --> 00:02:13,676
защо не Мисля, че това е страхотен план.

36
00:02:14,176 --> 00:02:16,303
Не, това, което Ooi се опитва да каже е...

37
00:02:16,679 --> 00:02:19,598
В крайна сметка това е работа на Coil
да разкрие самоличността на Л.

38
00:02:20,182 --> 00:02:23,602
Така че за него е нелогично
да остави това на нас, нали?

39
00:02:24,103 --> 00:02:27,940
да Ние го наехме
да разкрие самоличността на Л.

40
00:02:28,607 --> 00:02:31,569
Не трябва ли да питаме Койл
за позицията му?

41
00:02:32,319 --> 00:02:33,696
това е вярно...

42
00:02:35,948 --> 00:02:40,244
Г-н Кида. Мислех, че сме се разбрали
няма да се свържете директно с мен.

43
00:02:40,744 --> 00:02:41,829
Спешно ли е?

44
00:02:44,665 --> 00:02:45,749
разбирам

45
00:02:46,208 --> 00:02:49,295
Ако случаят е такъв,
Имам добър план.

46
00:02:51,463 --> 00:02:52,923
Въпреки че срещата приключи,

47
00:02:53,007 --> 00:02:55,050
Все още трябва да наказвам престъпниците
когато се прибера.

48
00:02:55,885 --> 00:02:57,511
Трудно е да си Кира...

49
00:02:58,470 --> 00:03:00,806
Но става интересно...

50
00:03:01,599 --> 00:03:04,768
Няма съмнение, че Миса Амане
е Втората Кира.

51
00:03:05,019 --> 00:03:06,896
И L я хвана по някое време.

52
00:03:07,688 --> 00:03:10,107
Ако той й позволява
движете се свободно...

53
00:03:10,274 --> 00:03:15,112
Това означава, че тя се е лишила от собствеността
и изгуби всичките си спомени.

54
00:03:15,946 --> 00:03:18,073
Не мога да я оставя сама.

55
00:03:19,283 --> 00:03:22,369
Ще направя
Миса Амане моята съпруга.

56
00:03:28,500 --> 00:03:31,754
Пари, власт и красива жена...

57
00:03:32,504 --> 00:03:35,007
Това е достатъчно, за да накара всеки да ревнува!

58
00:03:37,885 --> 00:03:39,261
След като се оженим...

59
00:03:39,345 --> 00:03:41,597
<i>Ще</i> извадя много
нейна застраховка живот...

60
00:03:43,641 --> 00:03:46,435
<i>Невъзможно... той е отвратителен.</i>

61
00:03:47,686 --> 00:03:51,273
Рем, скрий бележника
на обичайното място.

62
00:04:00,574 --> 00:04:03,369
<i>В момента,
това е единственото нещо, което мога да направя...</i>

63
00:04:04,036 --> 00:04:05,704
<i>заради Миса...</i>

64
00:04:08,874 --> 00:04:11,543
добре! Да вземем от там.

65
00:04:11,961 --> 00:04:15,839
Миса, ти каза, че си дошла
до Токио, за да се срещне с Кира.

66
00:04:16,173 --> 00:04:17,383
- Какво?!
- Хей!

67
00:04:17,967 --> 00:04:22,054
Миса, моля те, спри да преиграваш.
Изглежда сирене.

68
00:04:22,513 --> 00:04:25,057
какво? Но така се вика
реалистично изпълнение...

69
00:04:25,516 --> 00:04:26,976
Просто го повтори...

70
00:04:27,059 --> 00:04:29,561
Да, да, о, велик режисьор Рюзаки...

71
00:04:29,645 --> 00:04:32,314
Ако не вземете това на сериозно,
<i>Ще те</i> изритам.

72
00:04:35,901 --> 00:04:37,987
М-миса-миса...

73
00:04:38,070 --> 00:04:39,613
Толкова си напрегнат.

74
00:04:39,697 --> 00:04:41,407
Можеш просто да ме наричаш "Миса", Мочи.

75
00:04:42,366 --> 00:04:43,826
<i>Не съм подходящ за това.</i>

76
00:04:44,118 --> 00:04:47,413
<i>Но все още е част от
мисията да хванем Кира...</i>

77
00:04:47,955 --> 00:04:48,998
Миса-Миса!

78
00:04:49,081 --> 00:04:50,749
Какво има, Мочи?!

79
00:04:51,208 --> 00:04:55,379
Имаме интервю с Йоцуба
за да видите дали ще ви използват в своите реклами.

80
00:04:55,462 --> 00:04:57,965
Но това също е проникване.

81
00:04:58,424 --> 00:05:00,467
Знам, не е нужно да ми казваш!

82
00:05:00,759 --> 00:05:03,721
разбира се
не разкривай и прикритието си, Мочи!

83
00:05:03,804 --> 00:05:07,391
Ти трябва да си моята енергия
и ентусиазиран мениджър!

84
00:05:07,641 --> 00:05:10,102
Да, <i>Ще</i> дам всичко от себе си! добре!

85
00:05:11,812 --> 00:05:13,272
Съжалявам, че ви карам да чакате.

86
00:05:14,023 --> 00:05:15,149
добро утро

87
00:05:15,566 --> 00:05:19,111
Аз съм мениджърът на Миса-Миса, Мочи,
известен още като Kanichi Moji.

88
00:05:19,194 --> 00:05:20,279
г-н Ой,
Г-н Шимура...

89
00:05:20,362 --> 00:05:22,563
- Радвам се да те видя отново.
- Много се радвам да се запознаем.

90
00:05:22,614 --> 00:05:23,866
Успех, Миса-Миса!

91
00:05:24,366 --> 00:05:26,535
<i>- Ти</i> <i>наистина</i> се справяш, Мочи!
- <i>Ще</i> започна да планирам партито

92
00:05:26,618 --> 00:05:29,288
да празнувате, когато вие
качете тази реклама!

93
00:05:32,624 --> 00:05:34,960
<i>Не съм създаден за това... нали?</i>

94
00:05:38,380 --> 00:05:42,301
Е... Това е първата ни среща,
нали, Миса?

95
00:05:42,801 --> 00:05:46,138
Аз съм Джон Уолъс, изпълнителен съветник
за маркетинговия отдел.

96
00:05:46,472 --> 00:05:47,639
Радвам се да се запознаем.

97
00:05:47,931 --> 00:05:50,142
И аз се радвам да се запознаем.

98
00:05:50,851 --> 00:05:54,146
Това е малко внезапно,
но <i>ще</i> ви кажа честно.

99
00:05:54,480 --> 00:05:58,275
Ние сме почти сигурни
ние ще те наемем.

100
00:05:58,734 --> 00:06:01,987
Но преди да го направим, има само
едно нещо трябва да изясним.

101
00:06:02,363 --> 00:06:03,405
да

102
00:06:03,489 --> 00:06:05,866
Направихме малко фон
провери те...

103
00:06:06,200 --> 00:06:08,827
Крадец уби родителите ви.

104
00:06:09,119 --> 00:06:11,997
Боготвориш престъпника Кира, защото той
уби човека, който уби семейството ти.

105
00:06:12,206 --> 00:06:16,377
Казахте, че сте дошли в Токио
да се срещне с Кира.

106
00:06:18,087 --> 00:06:20,756
Ко-от кого чу това?

107
00:06:20,839 --> 00:06:22,633
Не можем да ви кажем нашия източник.

108
00:06:23,008 --> 00:06:26,053
Но това е надеждна информация.

109
00:06:26,178 --> 00:06:29,223
Можем да го видим написано
по цялото ти лице.

110
00:06:31,100 --> 00:06:33,852
<i>Намотка, никога не съм мислил
вие сте разследвали дотам...</i>

111
00:06:34,603 --> 00:06:35,604
Също...

112
00:06:36,021 --> 00:06:38,607
Все още криеш нещо,
ти не си ли

113
00:06:39,233 --> 00:06:41,693
Нещо, което ти
не искам никой да знае...

114
00:06:46,698 --> 00:06:50,119
<i>Трябва да се потя много
и пауза тук...</i>

115
00:06:50,911 --> 00:06:53,580
Миса Амане беше задържан от Л.

116
00:06:53,997 --> 00:06:57,334
Моля, разкажете ни за
какво наистина се случи.

117
00:06:57,835 --> 00:07:01,547
Би било проблем
ако лицето на Йоцуба беше Кира.

118
00:07:01,880 --> 00:07:04,383
да Моля, кажете ни истината.

119
00:07:05,551 --> 00:07:10,264
А-Добре.
<i>Ще ви разкажа всичко...

120
00:07:11,557 --> 00:07:13,767
Наистина ме задържаха...

121
00:07:14,476 --> 00:07:19,106
Не мисля, че беше L,
но той ме попита за Кира...

122
00:07:19,523 --> 00:07:21,900
Но аз не съм Втората Кира.

123
00:07:22,443 --> 00:07:26,488
Тук съм, защото той разбра
Нямам нищо общо с Кира.

124
00:07:27,281 --> 00:07:30,033
Видяхте ли
кой те задържаше

125
00:07:30,492 --> 00:07:32,244
бях със завързани очи...

126
00:07:33,036 --> 00:07:35,581
Но ти чу гласа му,
нали?

127
00:07:36,081 --> 00:07:38,375
Само през високоговорител, така че...

128
00:07:38,709 --> 00:07:39,793
Хей...

129
00:07:40,210 --> 00:07:43,547
Това е по-скоро разпит
а не интервю.

130
00:07:43,922 --> 00:07:45,283
За колко време планирате
на това?

131
00:07:45,757 --> 00:07:47,176
Отивам до тоалетната.

132
00:07:47,384 --> 00:07:51,096
Наистина изглежда интервюто
се е отклонил от пътя...

133
00:07:54,057 --> 00:07:57,186
извинете...
Може ли и аз да отида до тоалетната?

134
00:08:00,022 --> 00:08:01,440
Това е толкова стресиращо!

135
00:08:02,441 --> 00:08:05,444
Но върви добре.
трябва да се постарая...

136
00:08:13,952 --> 00:08:18,332
<i>Докосвайки я с парче от Смъртната бележка
няма да й върне спомените...</i>

137
00:08:18,665 --> 00:08:22,503
<i>Но поне сега,
Миса може да ме види отново...</i>

138
00:08:24,254 --> 00:08:26,548
<i>К-какво е това?! Чудовище?</i>

139
00:08:26,632 --> 00:08:33,555
Миса, ти си в опасна ситуация.
Хората от Йоцуба може да те убият.

140
00:08:34,181 --> 00:08:35,933
Дойдох да ти кажа това.

141
00:08:36,475 --> 00:08:37,976
Успокой се и ме изслушай.

142
00:08:38,477 --> 00:08:39,895
<i>Успокой се?</i>

143
00:08:40,103 --> 00:08:42,731
<i>Това чудовище изглежда така
това ще ме убие!</i>

144
00:08:43,649 --> 00:08:45,651
Аз съм ваш съюзник.

145
00:08:46,151 --> 00:08:49,238
<i>Моят... съюзник?</i>

146
00:08:50,113 --> 00:08:52,533
Чудя се дали Миса-Миса е добре...

147
00:08:52,866 --> 00:08:56,203
Трябваше поне да й изпратим кабел!

148
00:08:57,454 --> 00:08:59,206
<i>Точно както си мислех...
Те определено са различни хора...</i>

149
00:08:59,748 --> 00:09:04,670
<i>Кира преди и след
Бях задържан... явно са различни.</i>

150
00:09:05,337 --> 00:09:06,547
<i>Текущата Кира е
убивайки всеки престъпник...</i>

151
00:09:06,630 --> 00:09:08,757
<i>веднага след като са имали
тяхното престъпно предаване,</i>

152
00:09:08,840 --> 00:09:10,676
<i>независимо от ситуацията...</i>

153
00:09:11,218 --> 00:09:14,096
<i>Предишната Кира
никога не би наказал...</i>

154
00:09:14,179 --> 00:09:17,099
<i>тези, които не са имали
всяко намерение за убийство,</i>

155
00:09:17,182 --> 00:09:21,979
<i>тези, които са убили случайно, или онези
със смекчаващи вината обстоятелства...</i>

156
00:09:23,272 --> 00:09:26,358
<i>Ако бях Кира,
това бих направил...</i>

157
00:09:26,858 --> 00:09:29,611
<i>Предишната Кира
критерии за убиване...</i>

158
00:09:29,695 --> 00:09:32,155
<i>са обезпокоително близо
към моите собствени идеали...</i>

159
00:09:35,867 --> 00:09:37,786
<i>Какво си мисля?</i>

160
00:09:38,704 --> 00:09:40,497
<i>Аз не съм Кира.</i>

161
00:09:40,706 --> 00:09:44,251
<i>Трябва да съм луд, за да бъда
сравнявайки се с Кира...</i>

162
00:09:45,377 --> 00:09:47,045
Светлият Ягами е Кира.

163
00:09:48,672 --> 00:09:51,174
Какво прави Light сега?

164
00:10:00,392 --> 00:10:01,727
какво си ти

165
00:10:02,436 --> 00:10:06,857
Знам, че не си преследвач,
но изобщо не изглеждаш човек...

166
00:10:07,274 --> 00:10:10,861
разбира се Аз съм Шинигами.

167
00:10:12,195 --> 00:10:15,782
Миса, някога сме работили заедно.

168
00:10:16,283 --> 00:10:18,577
не знам какво
ти говориш за...

169
00:10:19,036 --> 00:10:21,747
Срещна ли ме? Светлината е Кира?

170
00:10:23,040 --> 00:10:24,416
Смъртната бележка...

171
00:10:26,251 --> 00:10:32,549
Ако напишете името на човек в него,
този човек умира...

172
00:10:33,759 --> 00:10:35,052
С този тефтер,

173
00:10:35,135 --> 00:10:40,432
Светлият Ягами наказа престъпниците
и стана известна като Кира.

174
00:10:43,935 --> 00:10:49,566
И ти имаше същото... не,
по-голяма сила от Кира.

175
00:10:50,692 --> 00:10:55,947
С тази сила, която успяхте
приближавайки се до Light Yagami.

176
00:10:56,657 --> 00:11:00,202
Светлината е Кира...
и аз съм Втората Кира?

177
00:11:00,619 --> 00:11:03,830
така е...
Не, по-правилно, ти <i>Бяхте.</i>

178
00:11:04,623 --> 00:11:09,211
Всичко това трябва да върви
според плана на Лайт.

179
00:11:10,295 --> 00:11:12,714
<i>Значи Рюзаки е прав!</i>

180
00:11:14,174 --> 00:11:17,969
Misa... Все още ли обичаш Light
повече от всичко?

181
00:11:21,390 --> 00:11:24,476
Шинигами, наистина си такъв
истинското нещо.

182
00:11:24,810 --> 00:11:27,020
Ти знаеш всичко за мен.

183
00:11:27,479 --> 00:11:29,481
<i>Ще повярвам</i> на всичко, което казваш...

184
00:11:30,565 --> 00:11:33,860
Да... обичам го... повече от всичко.

185
00:11:34,569 --> 00:11:41,326
Освен това е наистина страхотно
че Светлината и аз бяхме Кира.

186
00:11:41,743 --> 00:11:42,786
аз ти вярвам!

187
00:11:43,453 --> 00:11:45,831
Изобщо не си се променила, Миса...

188
00:11:46,373 --> 00:11:50,085
Тези чувства към Светлината ще
вероятно никога няма да се променят, нали?

189
00:11:50,585 --> 00:11:57,342
Сега вярвам, че ще намерите
щастие, като останеш със Светлината.

190
00:11:57,843 --> 00:11:59,678
Благодаря ти, Шинигами.

191
00:12:00,178 --> 00:12:01,179
Това е Рем.

192
00:12:01,430 --> 00:12:04,349
Сегашната Кира е крива
и жалък човек.

193
00:12:04,891 --> 00:12:08,353
Не знаеш какво ще направи.
Бъдете внимателни.

194
00:12:08,687 --> 00:12:10,689
Внимавайте с
другите мъже от Йоцуба също.

195
00:12:11,189 --> 00:12:14,234
<i>Доверете се на Light и го оставете да го направи
каквото сметне за необходимо.</i>

196
00:12:15,068 --> 00:12:19,030
<i>Добре, просто трябва
дръжте се нормално, нали?</i>

197
00:12:19,364 --> 00:12:20,365
<i>Точно така.</i>

198
00:12:20,824 --> 00:12:23,076
<i>Когато се върнете към интервюто,</i>

199
00:12:23,160 --> 00:12:28,290
<i>трябва да можеш да познаеш коя е Кира.
Не му вярвайте...</i>

200
00:12:29,708 --> 00:12:32,210
Съжалявам, че се забавих толкова време в тоалетната.

201
00:12:32,627 --> 00:12:34,755
Оправих си грима.

202
00:12:36,423 --> 00:12:42,554
<i>Добре, когато се върнеш, човекът
който седи пред мен е Кира.</i>

203
00:12:42,929 --> 00:12:43,930
<i>Рем...</i>

204
00:12:44,639 --> 00:12:46,516
<i>Човекът пред Рем е Кира...</i>

205
00:12:56,443 --> 00:12:57,986
<i>Хигучи е Кира.</i>

206
00:12:58,695 --> 00:12:59,863
<i>Това е ужасно...</i>

207
00:13:10,832 --> 00:13:13,126
Misa-Misa определено закъсня...

208
00:13:16,087 --> 00:13:17,380
Те се върнаха!

209
00:13:17,547 --> 00:13:18,548
хей

210
00:13:19,925 --> 00:13:22,219
толкова съм уморен

211
00:13:22,636 --> 00:13:23,637
Хей...

212
00:13:23,720 --> 00:13:24,763
как беше

213
00:13:25,055 --> 00:13:29,017
Йоцуба е наел Миса
да се показват в техните реклами.

214
00:13:29,684 --> 00:13:31,895
разбирам това е страхотно

215
00:13:32,354 --> 00:13:34,731
Веднъж им казах
номера на мобилния ми телефон,

216
00:13:34,898 --> 00:13:39,361
Поканиха ме да изляза
от три от седемте вече.

217
00:13:39,528 --> 00:13:40,612
какво?

218
00:13:40,862 --> 00:13:43,740
Просто трябва да приема
и да ги разследваме, нали?

219
00:13:43,907 --> 00:13:45,325
Върви точно по план.

220
00:13:45,492 --> 00:13:47,452
Не, планът е отменен.

221
00:13:48,245 --> 00:13:51,414
защо Върви толкова добре...

222
00:13:51,706 --> 00:13:53,875
Ще бъдете в опасност, ако направим това.

223
00:13:54,709 --> 00:13:56,962
Няма да те спирам да се появяваш
във всяка от техните реклами,

224
00:13:57,045 --> 00:14:00,048
но отсега нататък отричай, че си бил
заподозрян, че е Втората Кира

225
00:14:00,131 --> 00:14:02,008
и че си бил
задържан от Л.

226
00:14:02,592 --> 00:14:04,761
Моги ще бъде вашият бодигард...

227
00:14:05,095 --> 00:14:06,847
и просто ще бъдеш
артист.

228
00:14:10,225 --> 00:14:13,478
Ако това е, което казваш,
тогава това е, което <i>ще</i> направя...

229
00:14:16,106 --> 00:14:19,067
Е, уморих се и утре ще снимам
е рано сутринта,

230
00:14:19,150 --> 00:14:20,235
така че ще си лягам.

231
00:14:22,696 --> 00:14:25,782
<i>Благодаря ви, че се безпокоите
за мен, Светлина...</i>

232
00:14:26,283 --> 00:14:28,743
<i>Но измислих добър план!</i>

233
00:14:29,870 --> 00:14:31,830
<i>Ще ви бъда полезен!</i>

234
00:14:35,041 --> 00:14:37,085
Светлина, искам да си легна
с мен?

235
00:14:38,169 --> 00:14:39,796
За какво говориш, Миса?

236
00:14:40,005 --> 00:14:43,550
Разбирам... Това е за след това
хващаме Кира, нали?

237
00:14:43,884 --> 00:14:45,802
Не е нужно да си толкова срамежлива, Лайт.

238
00:14:47,137 --> 00:14:49,055
Не е нужно да си толкова срамежлива, Лайт.

239
00:14:49,139 --> 00:14:50,599
Не се срамувам.

240
00:14:50,765 --> 00:14:53,101
Защо отговаряш
толкова сериозно, Лайт?

241
00:14:54,519 --> 00:14:55,729
Режи!

242
00:14:56,646 --> 00:14:57,856
Това е добре!

243
00:14:58,023 --> 00:14:59,357
Страхотна работа, всички.

244
00:14:59,566 --> 00:15:01,109
Страхотна работа, всички.

245
00:15:01,443 --> 00:15:02,986
Страхотна работа, Миса-Миса!

246
00:15:03,153 --> 00:15:05,947
Мога да използвам тоалетната
в тази болница, нали?

247
00:15:06,239 --> 00:15:07,239
да

248
00:15:07,240 --> 00:15:09,409
МЕДИЦИНСКИ КОЛЕЖ БОЛНИЦА

249
00:15:09,743 --> 00:15:11,202
Изчакай ме малко.

250
00:15:15,749 --> 00:15:16,791
добре!

251
00:15:17,626 --> 00:15:19,586
Страхотна работа днес, Сенпай!

252
00:15:20,086 --> 00:15:23,173
Уау! Нори, изглеждаш добре
в това облекло на медицинска сестра!

253
00:15:23,590 --> 00:15:24,799
така ли мислиш

254
00:15:30,138 --> 00:15:33,516
ТО-ОХ ЖЕНСКИ МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР

255
00:15:41,274 --> 00:15:42,901
Точно както очаквах, страхотна кола.

256
00:15:43,109 --> 00:15:44,235
ако ти харесва,

257
00:15:44,319 --> 00:15:46,905
<i>Ще</i> ви позволя да го яздите по всяко време...
или <i>аз</i> ще ти купя един.

258
00:15:47,405 --> 00:15:50,075
Между другото, това облекло на медицинска сестра
много е хубаво, Миса.

259
00:15:50,283 --> 00:15:51,952
харесва ли ти

260
00:15:54,329 --> 00:15:55,497
Определено ти отне много време.

261
00:16:03,713 --> 00:16:04,798
Къде е Миса?!

262
00:16:04,881 --> 00:16:05,924
Тя е на среща.

263
00:16:06,132 --> 00:16:07,133
По дяволите!

264
00:16:19,938 --> 00:16:21,272
<i>Киосуке Хигучи...</i>

265
00:16:22,107 --> 00:16:24,234
<i>- Той е досадният перверзник...
- </i> Миса, ти си <i>наистина</i> мой <i>тип.</i>

266
00:16:24,317 --> 00:16:25,735
<i>който непрекъснато изпраща съобщения...</i>

267
00:16:25,819 --> 00:16:28,060
<i>- още от онова парти.
- Хей Хигучи! Спри да я тормозиш!</i>

268
00:16:28,989 --> 00:16:32,867
<i>Ужасно е, че този човек е Кира...</i>

269
00:16:33,785 --> 00:16:36,830
Миса, ще вземем ли нещо за ядене?

270
00:16:38,123 --> 00:16:41,376
Не ме водете някъде странно, става ли?

271
00:16:41,626 --> 00:16:43,920
Е, дори и да опиташ нещо...

272
00:16:44,004 --> 00:16:46,673
Всичко е наред, защото
Мога да убивам хора.

273
00:16:49,467 --> 00:16:51,636
<i>Какво си мислиш, Миса?</i>

274
00:16:52,095 --> 00:16:55,223
<i>Това ли е Light Yagami
иска да направиш?</i>

275
00:16:55,890 --> 00:16:57,934
<i>Не, Миса просто казва</i>

276
00:16:58,018 --> 00:17:01,312
<i>че тя иска да убия Хигучи,
ако нещо се случи?</i>

277
00:17:02,689 --> 00:17:06,401
Това е смешно да го кажеш, Миса.
Можеш ли да убиваш хора?

278
00:17:06,776 --> 00:17:09,612
вярно е защото аз съм...

279
00:17:10,321 --> 00:17:11,823
Втората Кира.

280
00:17:13,658 --> 00:17:14,951
<i>Не може да бъде...</i>

281
00:17:15,035 --> 00:17:19,748
<i>Дори това момиче да беше Втората Кира
в миналото, тя не може да бъде в момента.</i>

282
00:17:19,914 --> 00:17:21,708
<i>Тя не трябваше
някакъв спомен за това...</i>

283
00:17:22,000 --> 00:17:23,293
<i>Какво става?</i>

284
00:17:25,754 --> 00:17:27,297
Миса, всичко е наред,

285
00:17:27,380 --> 00:17:29,466
не е нужно да лъжеш така
за да се предпазите.

286
00:17:29,716 --> 00:17:31,551
Всъщност съм истински джентълмен.

287
00:17:32,302 --> 00:17:35,638
Е, наистина не ми се иска
доказвайки, че съм Втората Кира

288
00:17:35,722 --> 00:17:37,098
на всеки друг освен на Кира...

289
00:17:37,432 --> 00:17:40,351
Ще покажеш само на Кира?
какво искаш да кажеш

290
00:17:41,061 --> 00:17:47,233
Мечтая да стана булката на Кира.
Знам, че Кира има нужда от мен до него.

291
00:17:48,735 --> 00:17:51,946
<i>Ако тя е Втората Кира, значи е така
ясно от инцидента със Sakura TV</i>

292
00:17:52,030 --> 00:17:54,699
<i>че има очите на Шинигами...</i>

293
00:17:55,033 --> 00:18:00,246
<i>Ако е вярно,
Трябва да я имам до себе си...</i>

294
00:18:01,581 --> 00:18:02,999
<i>Ще я тествам...</i>

295
00:18:06,836 --> 00:18:10,173
Е, аз съм Кира, така че...
Омъжи се за мен, Миса!

296
00:18:16,888 --> 00:18:17,931
наистина?!

297
00:18:18,598 --> 00:18:19,766
Да-да...!

298
00:18:20,475 --> 00:18:21,476
Наистина.

299
00:18:21,601 --> 00:18:25,271
какво? Тогава го докажете!
Нека си покажем доказателство!

300
00:18:25,688 --> 00:18:30,318
Това е невъзможно.
Би било рисковано да покажа как убивам.

301
00:18:30,568 --> 00:18:31,736
мислиш ли

302
00:18:32,612 --> 00:18:36,324
Бих показал на някого
ако може да са Кира.

303
00:18:36,783 --> 00:18:38,159
Нищо нямаше да се случи
ако не го направих.

304
00:18:39,494 --> 00:18:41,121
След това убийте някого.

305
00:18:41,454 --> 00:18:43,414
Може да съм Кира.

306
00:18:43,706 --> 00:18:46,417
Добре. Но аз убивам само лоши хора.

307
00:18:46,960 --> 00:18:49,546
точно така Лош човек, а?

308
00:18:52,757 --> 00:18:54,217
Гинзо Канебоши...

309
00:18:54,300 --> 00:18:56,540
Той е президент на майор
компания за потребителско финансиране.

310
00:18:56,845 --> 00:18:58,847
Той е мошеник, който е известен
за неговите жестоки методи за събиране.

311
00:18:58,930 --> 00:19:01,975
Понякога той прави хора
плащат с техните осигуровки.

312
00:19:02,433 --> 00:19:03,476
Какво ще кажете за него?

313
00:19:03,643 --> 00:19:05,937
Можете ли веднага да проверите
ако умре?

314
00:19:06,062 --> 00:19:07,689
Мога да разбера, ако се обадя по телефона.

315
00:19:07,772 --> 00:19:10,316
След това се обърнете за момент.

316
00:19:14,696 --> 00:19:15,780
<i>Миса...</i>

317
00:19:15,905 --> 00:19:18,616
<i>Трябва да убия
Гинзо Канебоши, нали?</i>

318
00:19:19,242 --> 00:19:21,828
<i>Тогава Хигучи ще ти се довери...</i>

319
00:19:22,662 --> 00:19:23,663
<i>Добре.</i>

320
00:19:24,873 --> 00:19:26,374
ГИНЗО КАНЕБОШИ

321
00:19:26,916 --> 00:19:28,710
Добре. Сега трябва да е мъртъв.

322
00:19:32,005 --> 00:19:33,047
Това е Хигучи от Йоцуба.

323
00:19:33,131 --> 00:19:36,384
<i>Съжалявам! Нашият президент се срина и
не диша... Обадете се по-късно!</i>

324
00:19:44,017 --> 00:19:45,059
виждаш ли

325
00:19:45,852 --> 00:19:49,689
<i>Тя уби човек
който избрах, точно тук...</i>

326
00:19:50,064 --> 00:19:53,401
<i>Това би било невъзможно
освен ако тя нямаше правомощията!</i>

327
00:19:54,694 --> 00:19:55,737
<i>Решено е!</i>

328
00:20:01,743 --> 00:20:04,954
Така че, ако аз съм Кира,
ще се омъжиш за мен, нали?!

329
00:20:05,330 --> 00:20:08,917
П-Защо получаваш
толкова сериозно изведнъж?

330
00:20:09,709 --> 00:20:10,919
Защото аз съм Кира.

331
00:20:11,377 --> 00:20:12,545
Тогава го докажете.

332
00:20:13,755 --> 00:20:16,507
Не мога да убивам, докато не се прибера.

333
00:20:16,758 --> 00:20:17,884
Разбираш, нали?

334
00:20:18,384 --> 00:20:20,637
Е, това не е добре тогава...

335
00:20:21,387 --> 00:20:24,766
Може да е план за
примами ме в къщата си.

336
00:20:26,142 --> 00:20:27,685
О, знам.

337
00:20:28,519 --> 00:20:31,606
Тогава спрете да убивате престъпници.

338
00:20:31,981 --> 00:20:34,025
Ако ти си Кира,
Сигурен съм, че можеш да го направиш.

339
00:20:34,567 --> 00:20:39,656
Тогава започнете да убивате, когато ви кажа.
Тогава <i>ще</i> ти повярвам.

340
00:20:40,156 --> 00:20:44,035
Да убиваш престъпници е нещо
което само Кира можеше да направи.

341
00:20:45,078 --> 00:20:47,247
разбирам Това е добра идея.

342
00:20:48,873 --> 00:20:49,999
Добре.

343
00:20:50,250 --> 00:20:53,711
<i>Аз съм Кира, така че в реда на нещата
за да ми се довериш,</i>

344
00:20:53,795 --> 00:20:56,047
<i>Ще спра да убивам престъпници
започвайки от сега.</i>

345
00:20:56,422 --> 00:20:59,801
<i>И когато знаеш, че съм Кира,
ще се оженим!</i>

346
00:21:02,178 --> 00:21:03,930
И така...

347
00:21:04,764 --> 00:21:06,349
Хигучи е Кира.

348
00:21:08,059 --> 00:21:10,019
Сега знаем самоличността на Кира

349
00:21:10,103 --> 00:21:12,939
и убийствата, които са били
безпокойството на шефа ще спре!

350
00:21:13,022 --> 00:21:14,524
Невероятна си, Миса-Миса!

351
00:21:22,240 --> 00:21:26,286
СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ

352
00:21:40,883 --> 00:21:42,677
<i>Тази страница завинаги депресираща</i>

353
00:21:43,303 --> 00:21:45,054
<i>Мимолетна тактика в очите</i>

354
00:21:45,972 --> 00:21:49,642
<i>Без петиция зло срещу закона
вържете го в затвора</i>

355
00:21:49,726 --> 00:21:52,228
<i>Отрови бележника, страх от похотта</i>

356
00:21:52,478 --> 00:21:55,106
<i>Заблуда да бъдеш измамен
вечно лигавене</i>

357
00:21:55,189 --> 00:21:57,775
<i>Присъдата е „контрол на престъпността“
караха</i>

358
00:21:57,900 --> 00:22:00,403
<i>Кой има RX за това?</i>

359
00:22:00,486 --> 00:22:03,072
<i>Декриминализиран свят</i>

360
00:22:03,239 --> 00:22:06,075
<i>Санкционирана дума</i>

361
00:22:06,326 --> 00:22:09,912
<i>Поемане на топлина
Точно като "Пирати на смъртта"</i>

362
00:22:10,330 --> 00:22:13,416
<i>Изкупете се с играта на законите
Били в отчаяние</i>

363
00:22:13,499 --> 00:22:16,252
<i>Сега е време за етика
Сега, неудържимият Eraser Rain</i>

364
00:22:17,211 --> 00:22:21,591
<i>Сега е време за етика
Сега, неудържимият Eraser Rain</i>

365
00:22:21,758 --> 00:22:24,844
<i>Неудържимият Eraser Rain</i>

366
00:22:36,356 --> 00:22:38,358
ПРЕГЛЕД

367
00:22:38,524 --> 00:22:40,526
Минаха три дни
откакто спрях да убивам престъпници.

368
00:22:40,610 --> 00:22:41,736
Това трябва да е достатъчно.

369
00:22:41,819 --> 00:22:44,572
Сега, ако се оженя за Миса Амане,
Втората Кира,

370
00:22:44,655 --> 00:22:50,202
<i>Аз</i> ще имам очите на Шинигами.
И <i>аз</i> ще контролирам всичко, което Йоцуба притежава!

371
00:22:50,203 --> 00:22:51,371
СЛЕДВАЩ ЕПИЗОД: НАСОКИ


